Eliseism

E: "Did you get the thing fixed?"

Me: "What thing?"

E: "You know, that water thing?"

Me: "You mean the sink?"

E: "Yeah, that's the thing."

That girl of mine certainly has a wonderful command of the English language.